Der Merkurstab | Mai/Juni 2016 | 16,00 Euro (inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten)
Artikel | Camphorahaltige Arzneimittel – essentiell und sicher auch im Kindesalter Medicines containing Camphora – essential and safe also for children |
Autor | Karl-Reinhard Kummer |
Seiten | 221-228 |
Volume | 69 |
Zusammenfassung
Camphora ist als Monosubstanz und in Kombinationsarzneimitteln
bei Atemwegsinfektionen, bei rheumatischen
Beschwerden, Kreislaufhypotonie, namentlich
bei schweren Kollapszuständen des Herz-Kreislauf-
Systems, unverzichtbar, da wirksam und sicher.
Die besonderen Eigenschaften von Camphora und
seine Beziehungen zum mineralischen Absterbenden
einerseits, zu ätherischen Lebenskräften und zur
Wärme andererseits zeigen seine Beziehung zur Ich-
Organisation des Menschen und seine therapeutische
Potenz, wenn Lebenskräfte, Lebenswille und Wärme
aktiviert werden sollen. Charakteristisch ist seine
Stützung des Wärmehaushalts bei allen Zuständen
großer innerer Kälte. Es unterstützt, innerlich und
äußerlich gegeben, vor allem die Organisation bei
schweren Krankheiten – insbesondere bei der Pneumonie
– mit einer Exkarnierungs-Tendenz. Als Externum
verhilft es zu Stabilisierung der Gestalt bei
Arthrosen und anderen Deformierungen. Das Arzneimittel
ist auch im Kindesalter sicher. Akzidentelle
Intoxikationen sind durch ausreichend kindersichere
Verpackungen weitgehend ausgeschlossen.
Abstract
Camphora on its own or in combination is indispensable,
being effective and safe, for the treatment of
respiratory tract infections, rheumatic conditions,
hypotension, and particularly syncope, cardiovascular
collapse. The specific properties of Camphora and its
relationship to mineral, dying processes on the one
hand and etheric vital powers and warmth on the
other indicate a relationship to the human I organization
and therapeutic potential when vital energies,
the will to live and warmth need to be activated.
Camphora, given internally or applied externally, typically
supports the generation and control of warmth
in all conditions of great internal coldness. Given in
either way it mainly supports the organization in cases
of serious illness – particularly pneumonia – when
there is a tendency to excarnate. External application
helps to stabilize form in cases of arthritis and other
deformities. The medicament is also safe for children.
Accidental poisoning is largely prevented by packaging
inaccessible to children.