Der Merkurstab | Mai/Juni 2016 | 16,00 Euro (inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten)
Artikel | Außenanwendungen mit Metallspiegelfolien External applications using metal mirror foils |
Autoren | Dieter Roth, Andreas Arendt, Albert J. Schmidli, Christoph Wirz |
Seiten | 177-187 |
Volume | 69 |
Zusammenfassung
Dieser Artikel beschreibt die Metalltherapie in Form
einer Außenanwendung von Metallspiegelfolien. Die
Metalle spielen in der anthroposophischen Kosmologie
und Evolution, und folglich auch in der Menschenkunde
und Medizin, eine besondere Rolle: Aus der Evolution
verdanken die irdischen Metalle, insbesondere
Silber, Kupfer, Quecksilber, Gold, Eisen, Zinn und Blei,
den Planetenkräften ihr Entstehen. Die Erdbildung
geht einem Auflöse- und – auf lange Zeit gesehen –
einem Vergeistigungsprozess entgegen. Dies zeigt
sich stofflich an der Eigenschaft der Metalle zu „strahlen“,
zu „ent-werden“. Die Metalle sind damit bis in
die Substanzfügung Träger von zukunftsgestaltenden
Kräften.
Dieser speziellen Stellung im Makrokosmos entspricht
auch eine spezielle Organisation der Metallkräfte
innerhalb des Menschen. Dies wird in der
anthroposophischen Menschenkunde und Therapie
berücksichtigt. Es ist insbesondere die Ich-Organisa -
tion, die durch die Metalle herausgefordert wird.
Dabei unterscheidet sich therapeutisch das Gebiet,
das mit peroral verabreichbaren metallischen Medikamenten
erreicht wird, wesentlich von dem mit Außenanwendungen
Erreichbaren.
Neben einem kurzen Ausblick in die Geschichte der
Entwicklung der metallischen Medikamente der
Weleda wird hauptsächlich von der Herstellung der
Metallspiegelfolien und aus der nun über 20-jährigen
Therapieerfahrung damit berichtet.
Abstract
The subject of this paper is metal therapy by external
application of metal mirror foils. Metals play a special
role in anthroposophic cosmology and evolution and
hence also in anthropology and medicine. Evolutionally
the metals, especially silver, copper, mercury, gold, iron,
tin and lead, owe their existence to the powers of the
planets. The development of planet earth is moving
towards a process of dissolution and – in the long term
– spiritualization. Physically this is evident in the radiation
properties of the metals, their degradation. Metals
are therefore vehicles for future-shaping powers even
at the substance level.
The special position of metals in the macrocosm also
is reflected in a special organization of their powers
within the human being, and account is taken of this
in anthroposophic anthropology and medicine. Metals
do above all challenge the I organization. The indications
for oral exhibition of metals differ considerably
from those for external applications.
A brief look at the history of metallic medicine development
by the Weleda company is followed by a report
on the manufacture of metal mirror foils and more
than 20 years of clinical experience with their use.