Der Merkurstab | Juli/August 2014 | 16,00 Euro (inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten)
Artikel | Wässrig-fermentierte Extrakte aus Citrus limon L. und Cydonia oblonga Mill. - phytochemische Daten und antiallergisches Potential daraus hergestellter Arzneimittel Fermented aqueous extracts of Citrus limon L. and Cydonia oblonga Mill. - phytochemical data and antiallergic potential of medicinal products of these extracts |
Autoren | Christiane Beckmann, Daniel Briemle, Ulrich Meyer, et al. |
Seiten | 294-303 |
Volume | 67 |
Zusammenfassung
Die Überlegungen von Rudolf Steiner (1861-1925) zur Entstehung
und Behandlung allergischer Erkrankungen der oberen
und unteren Luftwege führten zur Entwicklung von anthroposophischen
Arzneimitteln aus Extrakten von Zitrone und Quitte.
Die vorliegende Arbeit gibt eine zusammenfassende Darstellung
zu Arzneimitteln, deren Grundlage wässrig-fermentierte
Extrakte aus Früchten von Citrus limon L. und Cydonia
oblonga Mill. sind. Die Pflanzen und ihre Früchte, die Inhaltsstoffe
der Früchte, die Herstellung der wässrig-fermentierten
Extrakte aus Citrus limon L. ("Citrus") und Cydonia oblonga Mill.
("Cydonia") wie auch der Arzneimittel Citrus e fructibus, Cydonia
e fructibus und des Kombinationsarzneimittels Citrus e
fructibus/Cydonia e fructibus werden beschrieben. Aktuelle
phytochemische Daten zu den wässrig-fermentierten Extrakten
und In-vitro-Untersuchungen mit den Einzelextrakten und
der Extraktkombination zeigen, dass der "Citrus"-Extrakt, nicht
jedoch der "Cydonia"-Extrakt die Degranulation von basophilen
Rattenzellen hemmt und dass die Extraktkombination die Ausschüttung
allergiefördernder Zytokine aus humanen Mastzellen
stärker inhibiert als die Einzelextrakte. Eine vergleichbare
Untersuchung mit den in der phytochemischen Extraktanalyse
dominierenden Einzelsubstanzen, Eriocitrin (für den "Citrus"-
Extrakt) und Neochlorogensäure (für den "Cydonia"-Extrakt),
ergab, dass nicht die Einzelsubstanzen für die Wirkung verantwortlich
sind, sondern die Gesamtextrakte. Die vorliegenden
Daten vermitteln dem Therapeuten ein vertieftes Verständnis
für die Arzneimittel aus wässrig-fermentierten Extrakten der
Früchte von Citrus limon L. und Cydonia oblonga Mill., die er
Patienten empfehlen kann, die unter allergischen, polleninduzierten
Beschwerden leiden.
Abstract
Rudolf Steiner’s (1861-1925) reflections on the genesis and treatment
of allergic conditions of the upper and lower respiratory
tract led to the development of anthroposophic medicines made
from lemon and quince extracts. The paper presents a review
of medicines based on fermented aqueous extracts of the fruits
from Citrus limon L. and Cydonia oblonga Mill. The plants and
their fruits, the constituents of the fruits, the manufacture of the
fermented aqueous extracts of Citrus limon L. (‘Citrus’) and Cydonia
oblonga Mill. (‘Cydonia’) and the products Citrus e fructibus,
Cydonia e fructibus and the combination of the two (Citrus e
fructibus/Cydonia e fructibus) are described. Current phytochemical
data for the fermented aqueous extracts and in vitro studies
using the individual extracts and the combination show that
the ‘Citrus’ extract inhibits degranulation of basophilic rat cells,
but the ‘Cydonia’ extract does not, and that the combination
inhibits the release of allergy-promoting cytokines from human
mast cells stronger than the individual extracts do. A comparative
study using the individual substances dominant in phyto -
chemical extract analysis, eriocitrin (for the ‘Citrus’ extract) and
neochlorogenic acid (for the ‘Cydonia’ extract), showed that it
is the combined extracts which are responsible for the action
and not the individual substances. The available data provide a
deeper insight into medicines produced with fermented aqueous
extracts from Citrus limon L. and Cydonia oblonga Mill. fruits for
medical professionals, as a basis for recommendation to patients
suffering from allergic, pollen-induced symptoms.